Первым моей встречей с данным феноменом был римейк Breaking News - "Горячие новости". Шведский (!!) режиссёр сделал данный продукт вполне употребляемым, хоть и полностью извратив идею и содержание, но я до сих пор не могу понять - зачем переснимать то, на фоне чего твоя несостоятельность будет видна с первого кадра?
Потом была очаровательная лицензированная украинская копия Protect the Boss, достаточно чётко следовавшая оригиналу, вследствие чего оставила приятное впечатление, несмотря на опять же похеренный концепт и нищебродство. Ещё вспоминается, как украинцы стибрили клип Big Bang.
Потом Бекмамбетов спродюсировал римейк Quick Scandals.
«Что хорошо, у нас не было никаких ограничений со стороны корейцев. Мы переделали эту историю так, чтобы она была близка и понятна российским зрителям, — рассказал режиссер картины Эдуард Оганесян в интервью КиноПоиску. — Принципиальная разница между двумя версиями в том, что мы в своей поменяли мотивацию нашей молодой героини. В корейском фильме она приезжала к отцу, думая больше о себе. Как певица, она хотела выступить на радио, и отец-ведущий мог исполнить эту мечту. Но мы, во-первых, столкнулись с тем, что на российском радио редко поют вживую. В нашем сознании сложился образ комнатки со столом, за которым сидит ведущий в наушниках. И, во-вторых, мы посчитали, что российские женщины в силу своего воспитания, своих ценностей прежде всего думают о благе своих детей. Нашей героине не нужно ничего для себя, она мечтает, чтобы у ее ребенка, который воспитывается без мужской руки, появился дедушка. А сам мальчик мечтает сыграть для него на пианино».
Как говорится, нет таких фэйспалмов.
Причём, что всё русское тв ужасно сказать не хочу, столкнулась недавно с приличным сериалом.
Кто-нибудь смотрел "Тест на беременность"? Какие впечатления? Ещё с какими-нибудь случаями воровства/копирования сталкивались?