Цветочки да ягодки

[Верелин фон Тыква]

Граждане, смотревшие и Boys Over Flowers и Hana Yori Dango (т.е. корейскую и японскую версии).
Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями.
Хочется сравнить ощущения.
Какой вариант вы смотрели первым? Читали ли мангу?
Что можете сказать о персонажах?
Стоит ли смотреть другие сериалы-экранные версии этой истории? Я, правда, сомневаюсь в своей возможности осилить и версии Китая и Тайваня...Но всё же.
А фильм 95 кто смотрел?

Вопрос: Экранные версии манги Hana Yori Dango

1. Корейская версия. Понравилась.		133	(34.37%)
2. Японская версия. Понравилась.		163	(42.12%)
3. Китайская версия. Понравилась.		12	(3.1%)
4. Тайваньская версия. Понравилась.		17	(4.39%)
5. Корейская версия. Не понравилась.		17	(4.39%)
6. Японская версия. Не понравилась.		17	(4.39%)
7. Китайская версия. Не понравилась.		11	(2.84%)
8. Тайваньская версия. Не понравилась.		17	(4.39%)
Всего:		387 Всего проголосовало: 240

@темы: опрос общественного мнения, k-dorama, c-dorama, tw-dorama, j-dorama

Comments

[+SherlockHolmes+]

Нравится корейская версия больше всего, миллионы раз можно пересматривать, манга порадовала, уж очень смешной там Цукаса, благодаря манге уже проще было и японскую версию посмотреть, знакомые имена)))!
А вот Тайваньскую версию пока не пришлось посмотреть...

[FalleRa]

я смотрела только первой сезон японской, не понравилось. И не тянет смотреть другие. xD

[Афина_Диана]

Я смотрела японскую всё, а в корейской несколько серий.
Мне показалась ,что корейская серия более гладкая такая. То есть сами актёры более милые (только главная героиня в корейской совсем не понравилась). Но там нет таких ярких запоминающихся моментов, как в японской.
я была так счастлива, когда героиня дала герою по морде в японской версии. Это было так эффектно! И сцена под дождём, в лифте... А в корейской всё это как-то сжовано.

[+SherlockHolmes+]

Афина_Диана ))))Главная героиня...она там весьма странная, но оч смешная))))
Кто бы еще мог подобную физиономию состроить)))?


И ест она как голодный щенок Ротвейлера)))

[Верелин фон Тыква]

Carlisle мне очень понравилась корейская, правда Чан Ди бесила просто неимоверно....
А вот японскую я как-то...не очень понимаю. Вернее не понимаю эмоции, с которыми герои говорят. И какие-то, выходят, мотивы не очевидные.
А Цукаса больше похож на себя в какой версии? В Корее какой-то более напыщенный под стать статусу герой вышел, а в японской просто придурок избалованный...Мне его даже жалко как-то...

FalleRa жанр не ваш?)

Афина_Диана
вот слушай, мне кажется все корейские дорамы просто нужно смотреть - они многие только с 5ой серии начинают нравиться)
но, да- сцена с мордобоем в японской хороша.
просто я помню, когда смотрела корейскую, особенно в конце, сама себя вела как героиня дорам- пищала верещала.
а досматривая 1ый сезон японской, у меня на лице такое недоумение - всё время кажется, что я его-то недопонимаю....вот когда Рюи предлагает ей стать его девушкой - выражение лица "поматрошу и брошу"...в БОФе этот герой какой-то более...грустный и душевный

[faelita]

Кто-нибудь может дать ссылки на китайскую и тайваньскую. Знаю, что одна из них называется Метеоритный дождь или что-то в этом роде (это китайская? или тайваньская?), а вторая какая?

[Верелин фон Тыква]

faelita Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower Китай
Сад падающих звезд / Meteor Garden Тайвань

[+SherlockHolmes+]

Верелин фон Тыква
Вообще манга очень приятная, рисованная в легком стиле, но там учтены все особенности героев которые так и остались при них и в корейской и японской версии.
hanayoridango.free.fr/public/galerie/Wallpaper/...
Цукаса из манги, по мне так на Гу Джин Пё он похож больше внешне, только по манге у него вообще локоны как у принцессы, в есть и какая - то ранимость как у персонажа из японского фильма.
Насчет японской версии у меня такое мнение, просто она была первой, потому и сложнее было все это снять, воссоздать образы манги.

[Верелин фон Тыква]

Carlisle мне нравятся обе, просто совсем разные эмоции вызывают герои, хотя вроде бы персонажи-то одни и те же...

[faelita]

Верелин фон Тыква спасибо!

[FalleRa]

Верелин фон Тыква
жанр очень даже мой. И я слышала, что "Цветочки" - это самая продаваемая седзе-манга в Японии.
Многие прутся от этой дорамы, потому что с неё, собственно, начинали.
По мне так игра актёров так себе и любовь-морковь между главными героями слишком быстро вспыхнула.

[+SherlockHolmes+]

Верелин фон Тыква Это верно!
Разные совершенно они эмоционально.
А, вот кстати, тут отлично видно какие там были локоны у Цукасы)))!
www.anime-zone.ru/inc/manga/boys_over_flowers/0...

[Верелин фон Тыква]

FalleRa
Я, фактически, начинала с корейской версии, просто потому что посадили и сказали- смотри!
Правда, чтоб целиком посмотреть её нужно иметь терпение....
Любовь-морковь то да....Ну вон - в фильмах, которые у нас в кино кажут, все вспыхивает еще быстрее...

[Верелин фон Тыква]

Carlisle локоны Цукасы...у меня, кс, есть знакомый кудрявый парень- очень поход на Цукасу-Мацумото Джуна

[FalleRa]

Верелин фон Тыква

Ну вон - в фильмах, которые у нас в кино кажут, все вспыхивает еще быстрее...

поэтому они и провальные.

Я пока мало посмотрела корейских дорам, но меня цепляют больше японских. Кто знает, возможно, ихние "Цветочки" понравились бы. Но пока есть что смотреть. %)

[senorita_viko]

сколько людей столько и мнений однако
очень понравилась японская версия, наверное потому что смотрела её первой)))
в корейской на главную героиню просто смотреть невозможно как скорчит рожу, хоть стой, хоть падай...мне больше нравилось наблюдать за И Чжоном и Га Ыль)))
Тайванская версия вообще...нет слов...еле еле заставила себя до конца досмотреть
смотрела первый сезон китайской версии, очень понравилось, особенно тем что там главные сюжетные линии переделаны, ты смотришь и не знаешь чем дело может закончится, ведь во всех предыдущих версиях ощущение дежавю не покидало

[+SherlockHolmes+]

Верелин фон Тыква )))Надо же, Наверное он очень забавный)!) Стоит ему показать эту дораму, я так думаю)))!

[Верелин фон Тыква]

FalleRa
так уж провальные- люд ходит.

я и те и те люблю, из корейских Secret garden последний понравился.

[Верелин фон Тыква]

LaPrincesa

в корейской на главную героиню просто смотреть невозможно

о да - оооочень сложно.

за И Чжоном и Га Ыль

сцена на крыше такая трогательная, эх.

еле еле заставила себя до конца досмотреть

вот я и думала- что не стоит пытаться, наверное...

и не знаешь чем дело может закончится

надо попробовать...

Carlisle
что-то мне подсказывает, что я не первая это заметила....наверняка он знает...

[+SherlockHolmes+]

LaPrincesa

мне больше нравилось наблюдать за И Чжоном и Га Ыль)))

Да, да, да))))! Они просто душки!!!
У меня вот такая есть Га Ыль в веночке)))!

[~Lina777~]

читала Мангу..смотрела все версии этого сериала, включая фильм 1997 года тайваньскую версию и даже китайскую..Лично моё мнение, с которым не согласны большинство моих знакомых, КОРЕЙСКАЯ версия лучше всех (т.к. там снимается Хен Джунг, которого я обожаю, Ким Бом, Мин Хо и Ким Чжун) ..буквально вчера пересматривала любимые моменты!)
хотя японская тоже ничего там Мацуда Шота играет..да я из-за него только и осилила эту дораму

[senorita_viko]

сцена на крыше такая трогательная, эх.

да там все сцены с ними как бальзам на душу)))

вот я и думала- что не стоит пытаться, наверное...

не стоит...я 5 раз пожалела что начала О_о

надо попробовать...

попробуй, не пожалеешь, там от манги ой как отошли)))
главное смысл не потерялся

У меня вот такая есть Га Ыль в веночке)))!

красавица)))))

[Верелин фон Тыква]

~Lina777~ ну вот согласитесь, первые серии БОФа тугова-то идут)
а как фильм?

[Верелин фон Тыква]

LaPrincesa

да там все сцены с ними как бальзам на душу)))

не считая непостижимой, для меня, истории с ...куда он там в конце уезжал?

[~Lina777~]

Верелин фон Тыква мне так сама идея нравится..так что я с удовольствием смотрела..правда китайская версия..я бы сказала странновато начинается) но все равно ладно ничего понравилось) фильм..да так ничего можно посмотреть) на один раз..там как всегда традиционно самый красивый и интересный персонаж Чжи Ху (Rui Hanazawa) хотя красивый он конечно на вкус и цвет, но страдал натурально и ходил как надо в вечной меланхолии)

[+SherlockHolmes+]

Верелин фон Тыква Один мой знакомый вообще заявил после того как увидел кусок дорамы, - "Все ваши оппы меня достали!"
А у него на работе есть один кореец, работают вместе, так он не разобрался что к чему, решил шикануть что мол корейский знает и оппой его называет при обращении)))))!

[senorita_viko]

куда он там в конце уезжал?

да кажись в Швейцарию О_о
ручку восстанавливать о_О
зато как красиво вернулся

[Верелин фон Тыква]

~Lina777~ канонично...

Carlisle
кореец, думаю, тронут)

LaPrincesa
ндаа?
а мне казалось...ну не важно.
красиво но уж совсем как-то...меня в Хотару но Хикари убило, когда она на 3 года уезжала -__-

[gnezdiloff]

А фильм 95 кто смотрел?
Я смотрел и, доложу я вам, это только и стоит смотреть из сей франшизы мыслящему человеку. Там актеры, а не жонизы же. И такая-то няшка Юки Утида. И Норика Фудзивара. Во-вторых, компактно изложено, что само по себе огромный плюс в случае когда в основе лежит комикс для школьниц.

P.S. Что касается кетайско-корейских поделий - лично мне, признаться, смешна даже сама мысль о том, что их можно смотреть.

[Виленка]

Китайскую стоит посмотреть хотя бы потому, что она отходит от оригинального сюжета. А то уже эти Цветочки, честно говоря, поднадоели в своем разнообразии вариантов.