Шун и Хиро спешат на помощь :)

[Сущее пущество]

Огури Шун в следующий понедельник начинает съемки в главной роли в дораме "Tokyo DOGS ~Worst and Best Partners~", которая стартует на Fuji TV в октябре по понедельникам в 9 вечера.
Это первый раз, когда Fuji TV будет транслировать оригинальную полицейскую дораму в прайм-тайм.
Огури будет играть копа элитного подразделения Нью-Йоркского полицейского управления, но он будет работать не один.
Его партнера, внезапно из правонарушителя ставшего детективом главного полицейского управления, играет Мизушима Хиро.
Fuji TV уже предполагает высокие рейтинги, и нет причин, по которым они не будут таковыми.
Теперь подробнее о ролях.
Роль Шуна - элитный детектив в Нью-Йоркском полицейском управлении, который первоначально работал в вооруженных силах. На работе он выглядит серьезным и спокойным, но это не значит, что он не может адаптироваться в любой ситуации. Он приехал в Японию, чтобы работать с Японским центральным управлением полиции и участвовать в операции по нейтрализации широкомасштабного наркобизнеса, который в данный момент процветает в Японии.
Он будет работать всесте с детективом из Специального бюро расследований, которого играет Мизушима Хиро.
Мизушима - военный эксперт, который использовал свой статус преступника, чтобы состоять в банде байкеров.
Он "горячий" парень с массой хобби, которые подчеркивают его имидж сильного крутого парня. Эта роль необычна и нова для Мизушимы.
У этих двух персонажей не будет другого выбора, кроме как работать в партнерстве, которое влечет за собой множество действительно интересных ситуаций, которые несомненно привлекут большое количество зрителей.

Огури Шун очень рад сниматься в этой дораме. Он говорит: "Рядом с таким потрясающим актерским составом я с самого начала ощущаю волнение". Мизушима так же очень взволнован: "Это моя первая девятичасовая дорама, транслирующася по понедельникам, и я не могу дождаться, чтобы показать свою совершенно новую сторону".

Восходящая звезда Иошитака Юрико будет играть важную ключевую роль во всех событиях, которые будут иметь место в дораме.

Йошитака, как и другие участники, так же взволнована. "Я очень волнуюсь и нервничаю, что даже немного дрожу. Я бы хотела извлечь пользу из моего волнения и использовать как импульс стремиться вперед", - говорит она.

Взято с asianfanatics.net/news/

@темы: информация, j-dorama, новости

Comments

[Сущее пущество]

Это мой первый обнародованный перевод, тапки принимаются в любых количествах

[rizuhanakuro]

о_О шикарно, меня прет

[Сущее пущество]

С чего? С актерского состава?

[rizuhanakuro]

Сущее пущество
да

[Somebody inlove]

какой состав....няяя ))))))) просто слов нет ))))

[Сущее пущество]

Состав да, ня Только вот детектив... мну не сильно этому рат... опять Хирочка полицейский Мне больше нравится, когда он плейбоев играет
Кстати, а вы знаете Йошитаку Юрико? Где она снималась?

[Glowness]

Сущее пущество

Мне больше нравится, когда он плейбоев играет

он и будет играть плейбоя. Там написано было в японском варианте, что его герой "любитель женщин".

Кстати, а вы знаете Йошитаку Юрико? Где она снималась?

Love Shuffle я у себя писала на дневе. Одна из лучших дорам начала 2009, уже допереведена на русский. Этой актрисе очень идут "странные" роли, она мне там понравилась.

[Сущее пущество]

Ок, посмотрим Теперь еще и лав шаффл в список заносить!
И кстати, тут сказано про наркотики, а про женщину вскользь Такая разная информация...

?

Как перевод? Не слишком крив?

[Ralenna]

Замечательные новости

[Glowness]

Сущее пущество

И кстати, тут сказано про наркотики, а про женщину вскользь

Такая разная информация...

Ну я с официального сайта Фуджи брала инфо. Не знаю откуда они брали, у меня по твоей ссылке почему-то не заходится.
В сравнении с англ не могу судить, а так хорошо написано. (только я за грамматику тебе не скажу - я сама пишу не обращая внимания на запятые и пр.)

[Сущее пущество]

Ralenna, да уж, замечательные!
Glowness, спасибки Ссылку сейчас поправлю