Nobuta wo produce

[gitars]

Слышала, что есть прикольный перевод первой серии Нобуты, в нем Акиру называют Знахарем, кто-нибудь знает где его можно достать? И вообще, кто-нибудь слышал о таком?

@темы: j-dorama, поиск

Comments

[Гость]

palata666.ru/index.php?topic=443.0

[~Lita~]

gitars ну вот, у нас же на форуме сидишь и не видишь... что ж ты так)

[gitars]

Гость
спасибо, а то я уж думала что его вообще не существует

ну вот, у нас же на форуме сидишь и не видишь... что ж ты так)

а я все по дорамам, да по дорамам ну, кроме темы с фархами
(даже не подозревала о существовании такого раздела на форуме палаты)

[gitars]

Гость, спасибо, а то я уже думала что таких сабов не существует
~Lita~, а я все под дорамам, да по дорамам (кроме темы с фархами)
даже не подозревала о таком разделе на сайте палаты (хотя о переводе с Акирой-Знахарем узнала от человека на дайри )

[~Lita~]

gitars да вроде не так у нас много разделов-то)
стало быть, слух про бабуту все же разошелся...
и че гвоорят? а то мне ж как со-создателю интересно)

[gitars]

~Lita~ ,

да вроде не так у нас много разделов-то)

я туда попадала или с поиска, или (последний месяц) с сообщества палаты когда новинки появлялись

стало быть, слух про бабуту все же разошелся... и че гвоорят? а то мне ж как со-создателю интересно)

я про нее узнала когда Влада назвала Акиру Знахарем (здесь), вот мне и стало интересно почему Знахарь, а она уже не помнила откуда сабы были, поэтому спросила здесь (до этого спрашивала на некоторых форумах и в сообществе нобуты в контакте - никто не ответил)
если о моем впечатлении, то перевод понравился, особенно в начале (и про "научился писать", и про слоников, белочек, трансов, "гх", и др.)

[~Lita~]

gitars

до этого спрашивала на некоторых форумах и в сообществе нобуты в контакте - никто не ответил

гы) ну по идее все фанаты Нобуты этот перевод прокляли)))

[gitars]

ну по идее все фанаты Нобуты этот перевод прокляли)))

хи, я думала это фанаты, всякие пейринги придумывают (или парочки типа Акаме и прочее), самое смешное, даже не смотря на перевод, герои "гх"-ми не воспринимались, да и про моменты, такие как, когда Акира на улице горланил с велосипеда что они "гх" - . Так что оскорбления героев по сути и не вижу там (или были задеты нежные фанатские чувства? хотя ... фанаты бывают разные )

[~Lita~]

gitars знаешь, мы когда это все лепили ни про пейринги, ни про слеш, ни вообще про что ни сном ни духом не знали и не слыхали вааааще. Я-то до сих пор всю эту сторону мракобесия не воспринимаю и не понимаю.

(или были задеты нежные фанатские чувства?

читая отзывы на сее творчество, я много раз натыкалась на то, что мне в нос тыкали, мол, бессовестные уроды, как можно было такой грязный и отвратительный ужас создать.
Угу. Т.е. надо было, видимо, все тоже самое, но в симпатичной завуалированной форме сделать, тогда бы пошло. Но фишка была именно в чернухи и гоп-стиле)

[Афина_Диана]

А онлайн есть? например в контакте или ещё где? ))

[~Lita~]

онлааайн...вот теперь и мне стало любопытно